Teaching materials:

《listening and speaking French》I，Higher Education Press，editor-in-chief，2014.

《Elementary French reading》， Wu Han University Press，editor-in-chief，2011.

蒯佳

基本信息：

中国海洋大学法语系讲师，硕士

lydiakuaijia@163.com

教育背景：

2005.09–2006.07法国西布列塔尼大学法国文学硕士

2004.09–2007.07  中国海洋大学法国文学及语言学硕士

2000.09–2004.07中国海洋大学法语本科

工作经历：

2006年9月至今中国海洋大学西语系法语专业教师

教授课程与研究兴趣：

基础法语、法汉翻译、法语口译

主要学术研究成果：

（一）主要出版教材

2014年 《法语听说与会话1》高等教育出版社，主编。

2014年 《法语听说与会话2》高等教育出版社， 第二作者。

2011年 《初级法文阅读》 武汉大学出版社，主编。

2009年 《法文阅读》 武汉大学出版社，第三作者。

2008年 《大学交际法语-语法与实践》 高等教育出版社，主编。

（二）科研项目

中央高校基本科研业务费专项“从程抱一的汉诗法译探其译者文化身份”（项目号201615017），主持人，2015年9月-2017年6月。

（三）发表论文

François Cheng, le “Vide médian” entre deux cultures（《程抱一，中西文化间的第三元》），第七届中法跨文化国际研讨会发言稿及收录论文，独立，2014。

Calembour在《高卢英雄历险记》系列漫画中的翻译初探，独立，《法语学习》，2014( 6)。

《阿斯特克斯与埃及女王的任务》漫画中双关语的翻译探析，独立，《中国法语专业教学研究第五期论文集》，2014年。

个人与时代的悲剧——简评福楼拜的悲观与虚无，第二作者，《山花》，2015年10月。